日本映画監督協会

第五回　聞いてビックリ?!　海外の規制

セックスはＯＫ、子供のおちんちんは禁止?!

 

井坂：日本のことをあれこれ言う外国だって実写の、それこそ15歳、16歳の、そのくらいの幼女が裸になる映画なんかあるじゃないですか。

内藤：いや、アメリカはないですよ。

井坂：アメリカはないんですか？

内藤：ヨーロッパはあるけどアメリカは絶対ないです。

舞原：ヨーロッパはあの、芸術であればOKっていうことなんですね。

内藤：アメリカは男の子の少年のおちんちんも駄目です。映ってないですよ。だからあの、大島さんの『愛のコリーダ』が、アメリカ版のビデオを見ましたけども、これももうはっきりそのものずばり（性行為は）映ってんだけど。あれ男の子と女の子が素っ裸で遊ぶシーンがあるんですよね。日本版に。それ日本ではなんの問題もなかったんだけど、アメリカ版ではそのシーンごっそりないですよ。カンヌに出した時もパリから言われて「あのシーン短くしてくれ」って。本番はいいけど、子供たちが素っ裸で遊んでんのは、これはヨーロッパでもまずいですって言われて短くなってんですよ。あのシーンが。

井坂：それはあれですか？　男の子と女の子ですか？　男だけだったら良いとかってあるんですか？

内藤：いや、駄目でしょうね。ちんちん出してると。

井坂：いや僕なんかそれこそ東（陽一）さんの『絵の中のぼくの村』って映画の助監督で、あれはもう終戦直後の川で男の子が十何人素っ裸で泳いでて。それこそフルチンで。

内藤：昔ね、フランスの『わんぱく戦争』ってのは、みんなフルチンでね。僕の撮った『マヌケ先生』も男の子素っ裸で走り回ってる。日本はいいんですよ。

井坂：それ、でもベルリンで賞獲ったんですよ(笑)

内藤：それ、でもヨーロッパはいいんです。

ヤマサキ：子供でも駄目なんですか？　ちっちゃな。

内藤：うん。子供だから駄目なんです。

ヤマサキ：あっ、子供だから駄目。大人だったら？

内藤：大人ならいいんですよ。

ヤマサキ：ええー?!

内藤：大人だとそれは表現上素っ裸になっても、それはまあ成人規定は別にしても法律には触れないんですよ。だけど子供が脱いじゃうと、アメリカの場合はそのシーン自体がないですもん。もう藤竜也さんが本番やってるシーンがモロに映ってんのに、（子供の裸の）そのシーン自体がごっそりないんですよ。アメリカは駄目なんですよ。それは。

三島：なんかアメリカってすごいロリコンが多いのでやっぱり規制がどんどん激しくなるって言いますよね。

井坂：あっ、そうなんだ。

三島：元々多い。

井坂：欧米人が、そうかタイとか行って養子と称して......。

三島：そうですよね。

日本刀は成人指定?!

 

舞原：時代劇の映画やった時に研修生でアメリカ人がついてたんですよ。で、首を落とすっていうシーン。これはアメリカでは絶対できないって言ってましたね。

内藤：そう。日本の時代劇なんかね、斬って血がバーってね。あれはもう全部成人指定なんですよね。アメリカは。

井坂：『もののけ姫』なんかは向こうで『プリンセス・モノノケ』って、首飛ばすシーンとかあったんですかね？

舞原：腕と首飛んでましたよねえ。

井坂：もうスパーンと。あれちょうどだから酒鬼薔薇の時で、予告であの首飛ばすシーンがボーンと流れてて、もうすごく問題になったんですよね。

舞原：ああ、でも確か子供は見れなくなってますね。『モノノケ』は。

ヤマサキ：ああ、そうですね。

井坂：アメリカで？

ヤマサキ：指定としてはR指定になってる。

井坂：R指定ですか。

舞原：あと、ノコギリとか刃物関係を子供番組では映すなって。

三島：ああ。

ヤマサキ：それはね。ありますよね。

内藤：それはだけどしょうがない、ある程度しょうがないと思う。

色のついた液体は全てお酒?!

 

舞原：でも笑い話みたいな話では、この間アメリカの子供番組やったんですけど、ヒーローがこう飲むグラスに入ってるものって、色がついてるのはNGなんです。

三島：なんでですか？

舞原：酒を飲んでるように見えるからって。お茶も駄目でした。

内藤：ああ、そうなんだ。

舞原：ええ。ヒーローが勤務中に酒を飲んでいるっていう(笑)

井坂：それインネンだよね。ほんとに(笑)

舞原：だから「水か、中が見えない物にしてください」って言われました。

ヤマサキ：グラス自体が。

舞原：透明の物で色がついてるのは駄目だって。

井坂：コーラは？

三島：ああ、そうそう。

舞原：コーラも、コークハイがあるから駄目だって。

ヤマサキ：があるから?!あるから駄目って(笑)

舞原：とにかく色のついた物はやめてくれって。

井坂：焼酎、水は？　焼酎だと思われたらどうすんだろうね(笑)

内藤：それこそアメリカだとジンとか。

舞原：うん。

内藤：だってコーヒー飲んでたってコーヒーにウィスキー垂らしてるかもしれないし。

舞原：そういうことですね。

井坂：コーヒーリキュールとかあるしね。

舞原：だから多分アイスコーヒー駄目なんじゃないですかね。

ヤマサキ：ええー。

舞原：グラスに入ってるもので色のついてるのはやめてくれって。